可以。吾家有女初长成表达的是对女儿成长的欣慰与期待，9岁正处于成长阶段，虽未完全长成，但用来形容女儿逐渐懂事、开始展现少女气质的阶段是合适的，带有诗意和期许。
-
-
“吾家有女初长成”出自白居易的《长恨歌》原句——杨家有女初长成, 意指有位刚长成的姑娘。9岁还是儿童吧，古时候长成至少得豆蔻13、4岁。
-
吾家有女初长成”:
套用了白居易《长恨歌》中的“杨家有女初长成”。 是说我家有个女儿刚刚长大成人，闺女才9岁，不太恰当吧。 -
不能用。
吾家有女初长成出自唐朝白居易的《长恨歌》中，原句是“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”
翻译：杨家有个女儿，已经长大成人了，常年在闺房里没人认识。
说明已经成人了在古代就是快可以嫁人了，14、5岁的样子。9岁的孩子是属于儿童，不能用这句话形容。年龄上不符合逻辑。
扩展资料：
古代年龄称谓
1、金钗之年：女孩十二岁。
2、豆蔻：指女子十三岁。豆蔻是十三四岁至十五六岁（豆蔻是一种初夏开花的植物，初夏还不是盛夏，比喻人还未成年，故称未成年的少年时代为“豆蔻年华”）。
3、十三：为13岁。
4、舞勺之年：少年十三至十五岁。
5、及笄：笄[jī]，本来是指古代束发用的簪子。古代女子一般到15岁以后，就把头发盘起来，并用簪子绾住，表示已经成年。“及笄”即年满15岁的女子。及笄：指女子十五岁。
6、结发：束发，扎结头发，古人男20岁束发而冠，女子15岁束发而笄，表示成年。男女成年的标志分别为“加冠”、“加笄”。
参考资料来源 ：百度百科-长恨歌
参考资料来源：百度百科-年龄称谓 -
吾家有女初长成是指接近成年的女子大概12至16岁。所以你现在形容是不恰当的。