其实现在很多主流剪辑软件都能插韩文字幕，像剪映国际版CapCut就挺方便的，我之前剪韩语vlog的时候用过，直接在字幕轨道打字就行，字体也能调，还能选韩文字体样式，关键是完全免费，手机和电脑都能用，特别适合新手，导出视频画质也没压缩，朋友看了都说字幕看着挺自然的，唯一缺点就是高级功能得开会员，但基础的加字幕完全够用了
-
-
我推荐试试AdobePremierePro，专业剪辑软件里它对多语言支持特别好，我做K-pop混剪时经常用它加韩文字幕，只要系统里装了韩语语言包，输入和显示都没问题，还能用EssentialGraphics面板自定义字幕样式，比如加描边、阴影、透明度啥的，做出来的效果很高级，虽然学习成本高点，但网上教程一大堆，慢慢练练就会了
-
我最近发现一款叫必剪的软件也能加韩文字幕，是B站推出的，界面特别清爽，操作简单，导入视频后点字幕功能可以直接识别语音生成字幕，虽然韩语语音识别不一定准，但手动输入韩文没问题，字体选择也多，还能一键匹配B站风格，适合做韩娱相关视频上传到B站的用户，而且导出不带水印，比一些小众软件靠谱多了
-
你可以用DaVinciResolve，这软件不仅调色牛，剪辑功能也强，我朋友是做韩剧二创的，一直用它加韩文字幕，说是因为字幕轨道编辑很自由，能精确到帧，而且内置的文本工具支持韩文输入没问题，还能导出SRT字幕文件方便后期修改，最重要的是这软件免费版功能就已经非常全了，就算你是学生或者刚入门也不用花钱买正版