你看的那些外语电影能变成中文，主要是后期制作的时候加了翻译环节。比如引进的好莱坞大片，发行方会请专业的翻译人员把英文剧本翻译成中文，再由配音演员进行中文配音，或者是直接在画面下方加上中文字幕。像一些小语种电影，比如日本韩国的影视剧，也是类似的流程，先由懂该语言的人翻译成中文稿，再经过润色让台词更符合中文表达习惯。现在还有AI辅助翻译技术，但最终还得人工审核调整，确保意思准确又不失原味
-
-
下载软件又占电脑内存又容易中毒,你还不如在线翻译,百度在线翻译,好用着呢,我常用,可以把英语翻成汉语,还可以把汉语翻成英语
-
其实电影里那些日语韩语英语转成汉语主要是靠字幕组或者官方翻译团队来完成的，他们先听懂原片的对白，再根据语境和人物情绪翻译成自然流畅的中文，既要准确又要接地气。然后配上中文字幕，观众就能看懂了。现在很多平台还会提供配音版本，就是专业配音演员用中文重新演绎台词，听起来更沉浸。整个过程还挺复杂的，涉及到听力、翻译、校对、时间轴匹配等等环节，特别是方言或俚语更要小心处理，不然容易翻车
-
等哪个研发出来吧！真的有这么个软件，字幕组就可以不吃饭了，全部下岗
最新回答 更多>
相关问答
- 1080p60 1080p59是什么意思
- 我的手计是水货三星E908,下载了电影看不了怎么处理
- 手机有M4请问肿么下载电影啊
- 电脑待机一段时间之后就屏幕空白了。具体状况：早上8点开机下电影，人走了，中午回来一看电脑卡了，一点屏
- ipad能播放什么格式的电影
- 近来有没有什么火爆的电影
- 快手怎么放电影直播?
- 英文电视剧和电影的字幕太快了,还没看清楚就消失,怎么处理
- 是否有人知道蛇妖精这部电影啊，印度的，一个小女孩生下来就满头蛇发。。。
- 手机看电影忽然黑屏，再也开不了，连充电器或电脑都是一个充电标志闪，但是充不进去电
- 本人想买一台电脑主机，能玩大型游戏看电影的，要什么配置的呢？
- 小米960帧怎么用
- ，急！是否有适合1男2女配音的英语片段（最好是动画片，不过电影也行），男的声音要很低沉
- 用暴风影音播放视频出现抖动和水副生很保应岁话么问陆花怎样修复；可以确定是视频文件的問題；怎样修复视频
- 组装电脑能玩小游戏，看电影就好