求GUMI 天ノ弱歌词 要中文和日文的 最好是XXX/XXX格式的 可追加分

[23:12] 天ノ弱-GUMI[中日对照] [ti:天ノ弱] [ar:GUMI] [al:nicovideo sm14583646] [by:雾影千帆] [00:00:00] [00:04.46]仆がずっと前から思ってる事を话そうか/我来告诉你我一直以来所想的事吧 [00:09.50]友达に戻れたらこれ以上はもう望まないさ/能回到朋友关系的话我就别无所求了 [00:14.29]君がそれでいいなら仆だってそれで构わないさ/如果你无所谓的话那我也没关系 [00:19.05]嘘つきの仆が吐いた　はんたいことばの爱のうた/骗子的我所吐出的　相反词的情歌 [00:25.72] [00:26.14]天ノ弱 [00:27.77]作词/作曲/编曲：164 [00:29.68]歌：GUMI [00:31.12]翻译：pumyau [00:33.86]LRC:雾影千帆(Ver:2011.05.31) [00:37.17] [00:43.25]今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした/今日附近地区是倾盆大雨的大晴天 [00:47.81]昨日もずっと暇で一日満喫してました/昨天也是一整天都很闲的充实一天 [00:52.57]别に君のことなんて考えてなんかいないさ/我又没有在想你的事情 [00:57.34]いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて/不对 其实搞不好有想那麼一点点 [01:02.13]メリーゴーランドみたいに回る/像旋转木马那样旋转 [01:05.23]仆の头ん中はもうグルグルさ/我的脑袋也转啊转的 [01:09.80]この両手から零れそうなほど/几乎要自两手中洒出的 [01:14.30]君に贳った爱はどこに舍てよう？/你所给的爱要扔到哪好？ [01:18.89]限りのある消耗品なんて仆は/这种有限的消耗品 [01:25.61]要らないよ/我可不要 [01:28.94]仆がずっと前から思ってる事を话そうか/我来告诉你我一直以来所想的事吧 [01:33.41]姿は见えないのに言叶だけ见えちゃってるんだ/明明看不到身影却只能看见词语 [01:38.38]仆が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ/只要有我所不知道的事情就几乎要疯掉 [01:42.97]ぶら下がった感情が 绮丽なのか汚いのか/唾手可得的感情　是乾净还是肮脏 [01:47.74]仆にはまだわからず舍てる宛てもないんだ/我还不知道　也没地方可丢弃 [01:57.36]言叶の裏の裏が见えるまで待つからさ/我会等到能够看到言语的反面的反面那时 [02:02.24]待つくらいならいいじゃないか/如果只是等待的话那也不错啊 [02:06.21]进む君と止まった仆の/前进的你与停步的我 [02:11.37]缩まらない隙を何で埋めよう？/不会缩短的缝隙该填什麼进去？ [02:16.12]まだ素直に言叶に出来ない仆は/仍然无法直率的说出口的我 [02:23.29]天性の弱虫さ/是天生的胆小鬼 [02:25.93]この両手から零れそうなほど/几乎要自两手中洒出的 [02:30.33]君に渡す爱を谁に譲ろう/交给你的爱要让给谁好？ [02:35.32]そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ/我看根本没人可让吧 [02:42.33]まだ待つよ/还在等待 [02:48.80]もういいかい/可以了吗 [02:53.35] [03:04.57]-END- [03:06.89]

哈哈我也喜欢GUMI！天ノ弱这首歌真的太好听了，歌词写得也很有深度。我之前找到过中日文对照的歌词，格式就是你说的那种XXX/XXX的形式，每一句都对照得很清楚。那个资源是在一个叫VOCALOID中文站的论坛上找到的，楼主整理得很用心。如果你找不到的话，也可以去B站看一些翻唱视频的评论区，有时有人会贴出歌词链接。希望你能顺利找到，祝你听歌愉快～

「果てない世界の隅で　君が泣いていた」对应的中文是「在无尽世界的角落　你曾独自哭泣」，每一句都是分开展示的，格式是中日对照的那种，看起来很清晰。如果你需要完整版的话，可以私信我，我可以发给你，或者推荐几个找歌词的好用网站

楼主你好，我之前也找过GUMI的天ノ弱歌词，中日对照的版本确实不太好找。我是在一个叫魔镜歌词网的地方找到的，里面整理得很清楚，格式是类似中文/日文这样分行对照的，看起来非常方便。建议你去搜一下看看，应该还能找到类似的整理版本。如果实在找不到，也可以试试网易云音乐或者QQ音乐的歌词显示功能，有时候自带翻译，希望能帮到你！